巴黎已經象是一尊大炮，□□已經裝上，只待一粒火/星掉下便會爆炸。在一八三二年六月，那粒火星便是拉馬克將軍之死。

這樣的情勢是民眾和政府都有所預見、也都有所準備的。當工人和學生們彼此詢問著“你要不要去給拉馬克將軍送葬？”的時候，他們的手中同時握緊了暗藏的武器。在六月四日晚上，柯洛娜向家人通知：“明天早上，我要去給拉馬克將軍送葬。”

她口中的“送葬”，也是相同的意思。

這些天來她始終沒有跟芳汀和珂賽特明白地談起自己的打算。她一直記得當初在蒙特勒伊，芳汀得知自己還有個妹妹，抱住她又哭又笑的模樣，這番話總是出不了口。但她也並沒有刻意隱瞞。芳汀和珂賽特並不辜負她這些年來努力的指導，自己從蛛絲馬跡中多少猜出一點，卻也不敢明言，一家人在鋼絲繩上維持著顫巍巍的平衡，而這風平浪靜的表象終於還是被柯洛娜擊碎了。

芳汀的臉色發白。“你不能……你一定得去嗎？”她問。

“我一定要去。”柯洛娜飽含歉意、然而十分堅定地回答。

芳汀沒有說話，珂賽特就更沒有說話，她們誰都不習慣於反抗柯洛娜的決定。她求助地望了望冉阿讓，但冉阿讓只是低頭看著自己的盤子，保持了沈默。

令所有人都食不下咽的晚飯飛快結束了。柯洛娜從餐廳離開就立刻把自己關到了房間裏，冉阿讓進了書房，而珂賽特也回了自己在樓上的房間。芳汀悄悄地穿過客廳，披上外衣，離開了屋子。這會兒門房瑪茲洛大爺正在彎著腰燒爐子，芳汀取下鑰匙，自己開了柵欄門出去，一點兒也沒驚動其他人。她走過半條街，叫了輛公共馬車，直奔玻璃廠街。

在玻璃廠街的盡頭住著一戶工人。丈夫在玻璃廠工作，妻子原本在制鞋廠，後來被機器軋斷了一根手指，做不了工，家裏的境況頓時下跌。這家裏的兩個女兒常到女子中學去幫忙，換一口面包，她們的母親因此和芳汀認識。芳汀正是去找了這一戶人家，確切地說，去找那位斷指的女工。那位女工拉開門的時候，角落裏丈夫正忙著將什麽東西塞到衣服下面遮蓋住，從鼓起的形狀來看，像是一把槍。

芳汀顧不得多管這些，她直奔主題。“今天早上您同我說起的那位普盧塔克媽媽，我打聽過了，我幫不了她。”

那長得黝黑粗壯、實則有一副熱心腸的女工急了。“怎麽！您今天早上不是還說――”

“您別急。”芳汀不慌不忙地說，“我說幫不了她，並不是不打算幫忙的意思。您要知道，這位普盧塔克媽媽既沒有參加過識字班，也沒有去過女子學校，所以我才無從插手。可是，我的妹妹柯洛娜，也就是那位埃弗瑞蒙德小姐，卻可以幫到她。您去求她，她一定肯的。”

這個情急之下編造的謊話頗有漏洞，她並沒有說為什麽非得由這女工自己去求柯洛娜，而不是由她轉達，可斷指女工心急之下，也忘了追究這點。“埃弗瑞蒙德小姐肯幫忙嗎？”她懇切地問，“可是我又怎麽去見她？我聽我家姑娘說過來著，說她眼下不太去學校了的――”

“她肯定願意幫忙的，您只管放心。可是她這幾天總是有事在外，您要是信得過我，就照我說的辦。”

那女工連連點頭。

“我告訴您地址，我們家就住聖日耳曼大道三十一號。可是我沒法現在帶您去，因為她不在家。”芳汀心裏怦怦跳地說著謊，幸好這屋子裏舍不得點蠟燭，光線十分昏暗，幾乎看不見別人的表情，“她今天很晚才能回來，明天一早又要出去。您明早拂曉的時候就來等著，等她出門就去求她，她一定答應。”

女工連聲答應，她轉身朝縮在裏面的一張破床上的兩個女兒吩咐：“我明天早上要出門，聽見沒有？你們兩個好好待在家裏，要麽就到學校去，別四處亂跑。”

“你是要和爸爸一起出去嗎？”最小的那個不滿六歲的女孩問。

她父親立刻嚴厲地瞪了她一眼，又將警戒的目光轉向芳汀。芳汀心裏面已經大概明白他們要做什麽，她只裝作沒聽到的樣子，匆忙告辭了。

六月五日那天一大清早，柯洛娜便起了床。

她穿得很樸素，只是一件深藍色的棉布裙袍，上身一件白襯衫，頭發束起，和家境稍好的普通姑娘並無什麽兩樣。這是一件舊衣服，已有些年沒穿過了，裙子上縫了特別設計的暗袋，可以放槍，也放得下一把小匕首。

夏天的天亮得很早，她靜悄悄掩上房門的時候天色已經明亮了，但家裏的人還都並沒有起床。但柯洛娜剛剛轉身，忽然從旁邊跳出一個人影，將她嚇了一大跳，幾乎要下意識拔出槍來。還好她在最後一刻克制住了自己，認出那是個她有些眼熟的女工。“埃弗瑞蒙德小姐！”那女工叫道，“求您幫幫普盧塔克媽媽吧！”

柯洛娜處理這樣的事情已成習慣，下意識地就換上了柔和的語氣。“普盧塔克媽媽怎麽了？”她問。

“她病得厲害，她家那個男的又付不起藥錢。我在面包店已經好幾天沒碰見她來賒賬了，您要知道，整個市場上就那麽一家店好心，肯讓我們賒欠著。您說人哪能好幾天不吃飯，那還了得！然後我就去她家啊，她病在床上，旁邊也沒個人照顧，她家那個老頭子自己都走不動路了。說是請了醫生，可是醫生開的藥又買不起，也是實在沒辦法了，我才找到您這兒，我兩個姑娘一向都說您是最好心的大小姐。您幫幫忙吧！”

這番話她一口氣說完，顯然此前在心裏不知道反覆琢磨過多少遍了。柯洛娜回頭望了望安安靜靜的住處，又朝玻璃廠街的方向望了一眼。站在這兒，四處都感覺安安靜靜的：巴黎仿佛還沒有從睡夢中蘇醒。

她想讓面前的這女工稍等一等：這件事並不是非她不可，芳汀、珂賽特、安妮都能辦得很妥當，甚至比她自己還周全。可是，唉，讓一個急著瞧病、買藥的人等一等，等她們起床，這番話她怎麽能說得出口呢？

她伸手插進裙子的口袋裏。這是她的習慣，日常穿的裙子總會縫上不止一個的暗袋，暗袋裏也習慣放著點錢。這次出門，因為是去起義，她並沒有額外準備，但也還是摸到了上一次穿的時候留下來的一小把硬幣，其中有兩個較大的，應該是拿破侖金幣。“普盧塔克媽媽住哪兒？”她向那女工問，“您帶我過去吧。”

女工最終把她帶到奧斯特裏茨的一處小屋子裏。外面的花園是很漂亮的，只有一小塊花圃種著枯萎的植物，看不出來是什麽。屋子內則稱得上是家徒四壁，除了光禿禿的床和桌子，以及一個缺了口的水罐，幾乎看不見什麽能稱為家具的東西。明顯是普盧塔克媽媽的一位老婦人正在床上睡著，令她們驚訝的是，床頭櫃上放了一摞五法郎的銀幣，還有一盒拆了封的藥。

“哎呀！這是怎麽回事？”女工叫起來了，“我不知道……”

柯洛娜將一根手指豎在唇邊，沖她輕輕搖頭，免得驚醒病人。她走近床頭櫃，大略數了數，算出那些銀幣有八十幾個法郎，旁邊還放著一張醫生開的藥方，折了幾折，她打開來看，的確和拆封的藥是對應無誤的。

“您不是說她……還有個丈夫？”她輕聲問那女工。

“丈夫？嗨！不是丈夫！他們住在一起，什麽關系我可搞不懂，可她自己說不是丈夫。還說那男的以前是個什麽神甫，我也搞不懂。誰有這心思聽人家的苦水呢？”

顯然她知道的也並不多。柯洛娜輕輕敲了敲隔壁的門，門沒有關上，一推就開一道縫，可以看見裏面是空的，同樣家徒四壁。靠墻立著一個大書架，裏面也全是空的，只在最下面一層放著舊本子和一支鈍了的鉛筆。柯洛娜在心裏告了聲罪，將本子翻開來看，裏面記著的全是書名、出版社的名字和年份。她並沒有讀過全部的書，但從其中少數她所知道的來看，那裏面記錄的全是精美、優秀、有名氣的版本。

她再擡頭望望空蕩蕩的書櫃，心裏不知怎麽記起當初芳汀打算賣掉自己兩顆門牙的情景。她翻到後面空白的一頁，用鉛筆在上面迅速地寫了幾行字，然後將它小心地撕下來。“您知道女子中學的地址嗎？”她邊做邊問。

“我知道！我家兩個姑娘每天去那兒幫忙。”女工信心十足地回答。

柯洛娜在兜裏摸索一陣，拿出一個金幣來，同紙條一起遞給她。

“您去那兒，找校長、或者找一個叫做安妮的姑娘，然後您將字條給她。普盧塔克媽媽的病需要人照料，我們會看看能不能在這方面幫一些忙。請您原諒，我另有事情，不能自己料理後續的事情，但我向您保證會有人負責這回事。”

她說完就往外走，不忘小心地帶上身後的門。女工跟出去。在屋子裏早已能夠聽見遠遠地傳來一浪又一浪喧嚷和混亂的聲音，柯洛娜忽然又轉過頭來問她：“您知道和她同住的那位老人叫什麽名字？”

“好像是叫馬白夫公公。怎麽，您能找到他？”

柯洛娜聽著遠處的動靜，嘆了口氣。

“我對此不抱希望。”她說。

她幾乎是立刻就往原定的地方趕去。可是這一來一回，光是路上就耗去了幾個小時，她早已完全不可能在原定的地點和朋友們會合了。

作者有話要說： 我先跟大家預告一下：我最終放棄了查找十九世紀的巴黎街道地圖……………

接下來請大家就當做本文中街壘這一整件事發生在一個架空的巴黎，各個街道可以像水管一樣拼接起來那種。不要問我哪條街和哪條街是連著的，我只是照著雨果大大的原著在寫我啥也不知道（安詳躺平）

本章第一段來自原著。

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）